Lovas István nemrég írt egy jegyzetet (Ne hazudjunk Mandeláról a mai elvárások érdekében címmel). Ennek egy részlete ez lett:

"Olyannyira próteuszi, hogy 1997-ben örömmel repült Líbiába, ahol az akkor uralkodó Kadhafi elnök a Jóreménység magas díját adományozta neki. Cserébe Mandela hallgatott, amiért Líbiában diszkriminálták a fekete afrikaiakat, mert Kadhafi támogatta őt az apartheid elleni harcában."

A szerkesztőn átcsúszott szöveg szerint Kadhafi adott Jóreménység díjat Mandelának, aki ezért cserébe befogta a száját. A szerző logikus gondolatot publikált a díjjal megvehető emberről, eredeztette a csendet a "cserével". 

Csakhogy a Jóreménység díjat Mandela nem kapta, hanem adta, bár több netes angol forrás szerint ezzel "fizetett" a líbiai elnök korábbi jótetteiért.